Ame To Fukousha * Eső és boldogtalanság

Girugämesh - Ame To Fukousha

Az esőcseppek benedvesítik szívemet
Szaggatottan lélegzem, az esőtől kapok menedéket

Felnézek az égre, egy kicsit lehunyom szemeimet
És még egyszer visszaemlékezem arra a napra
Remegek, képtelen vagyok abbahagyni a sírást
Miközben az eső csepeg, feloldódnak friss sebhelyeim

Sírtál, miközben karjaidban tartottál
Körülvett minket a zuhogó eső...
Hideg van; ez fáj
S megesküdtem abban az esőben, hogy megmentelek

Jóvá váltam abban, hogy hamisítsak egy mosolyt
Minden sebhely miatt, ami annak a napnak köszönhető

Dobognak, amikor meghallom az esőt
Eltakarod őket apró kezeiddel

A szakadatlan eső benedvesíti szívemet
Elmossa a könnyeket
Hideg van; ez fáj
Nem akarom újra látni azt a napot, amin eltörtem

A hangok megállnak és visszanyerem szívverésemet
Egy repedés száguld keresztül a felhőkön, s hagyja
Hogy a fény bekandikáljon...