2010. október 26., kedd

I'm Going Crazy * Megőrülök



Se7en - I'm Going Crazy

Nem értem a nőket
Nem bírom már tovább
Most már komolyan megőrülök

Micsoda hülye vagyok
Sosem tudom először kimondani, hogy sajnálom
Helyette mindig csak üvöltözöm veled (már megint itt tartunk)
Mi ketten megállíthatatlanok vagyunk, fogalmam sincs mit tegyek
Még azt sem tudom, most éppen miért veszekszünk, nem tudom

Nem számít, hogy éppen mit mondok
Mert úgy sem figyelsz majd rám (sosem figyelsz)
Nem fogsz hinni nekem
Nem tudom, hol és mikor változtak meg az első találkozásunk utáni érzésenk
Nem sokára ez az egész már túl távoli és elhagyatott lesz?

Annyira utálom, hogy a szerelmünk így megváltozott
Belefáradtam a mindennapos veszekedésekbe
Inkább lennék egy börtönben, magányosan, belefeledkezve a végtelenségbe
Nem akarlak csak téged hibáztatni, mert együtt tettünk tönkre mindent
Megőrülök ~ megőrülök
Ebben a szerelemben, mi csak megbolondulunk

Azt mondtam, itt a vége
De a szívem nem ezt akarta
Most bánkódom, mint egy bolond, s közben tétovázom (mit tettem)
Így mindketten csak szenvedünk (fordítói megj.: ha együtt vannak)
Fogalmam sincs, mit tegyek
Még azt sem tudom, miért is kezdtünk bele ebbe a kapcsolatba

Annyira utálom, hogy a szerelmünk így megváltozott
Belefáradtam a mindennapos veszekedésekbe
Inkább lennék egy börtönben, magányosan, belefeledkezve a végtelenségbe
Nem akarlak csak téged hibáztatni, mert együtt tettünk tönkre mindent
Megőrülök ~ megőrülök
Ebben a szerelemben, mi csak megbolondulunk

Nem tettem semmit - és ez teljesen megőrjít
Még mindig szeretlek
Könnyeim még mindig nem apadtak el teljesen
Még ha annyira fáj is, most már egyedül vagyok
Elindulok felkutatni önmagam, viszlát ~

Annyira utálom, hogy a szerelmünk így megváltozott
Belefáradtam a mindennapos veszekedésekbe
Inkább lennék egy börtönben, magányosan, belefeledkezve a végtelenségbe
Nem akarlak csak téged hibáztatni, mert együtt tettünk tönkre mindent
Megőrülök ~ megőrülök
Ebben a szerelemben, mi csak megbolondulunk

2 megjegyzés: