Kowarete Iku Sekai * Egy omladozó világ

Girugämesh - Kowarete Iku Sekai

Mert fehér, azt mondják fehér akar lenni
Mert fehér, valamit bele lehet keverni
A víz a kis tálban tisztává vált
Apránként a színek is eltűntek
Végül az emberek megromlottak
Az embereket elszíntelenítették más emberek
Ez a csillag, melyen együtt élünk elszíntelenedett
Megfojtják önmagukat...

Hogyan írod le azt az időt, amikor a fák
hűvösen néztek fel az épületre, mely föléjük tornyosult?
A Földet megérintette egy véres kéz
Kedvesség nélkül, virágok elszáradtak és meghaltak
És e kéz által, melynek nincs szíve
A jövő bűnök nélkül meg van gyilkolva

Végül az emberek megromlottak
Az embereket elszíntelenítették más emberek
Ez a csillag, melyen együtt élünk elszíntelenedett
Egy omladozó világ

Végül az emberek megromlottak
Az embereket elszíntelenítették más emberek
Ez a csillag, melyen együtt élünk elszíntelenedett
Egy omladozó világ...

Ebben a civilizációban milyen fajta életet látsz, ez az amit akartunk?
Ebben az önző, egosztikus küzdelemben
Amit ontottunk az nem vér volt, hanem a bolygó könnyei
A Föld sok billió évvel ezelőtt született
Az idő aránya ameddig létezünk, csak néhány másodperc
Nem segítettünk a bolygó virágzásában
Nem éltük az életünket azzal a céllal, hogy segítsünk a földnek
Azonban mégis mi egyedül egy feddhetetlen szeretetet ismerünk...

A vég közel van, de te aki ismerted a szeretetet, rendben leszel...